انطلاق مسيرة لمنزل "مرسي" ترحيبًا بخطابه بطهران
مفكرة الاسلام: بعد خطابه في افتتاح قمة عدم الانحياز بطهران, انطلقت المسيرة التى دعا لها حزب النور السلفى وشباب جماعة الإخوان المسلمين من أمام مسجد "فاطمة الشرابتلى" إلى منزل الرئيس المصري الدكتور محمد مرسى رئيس الجمهورية بالتجمع الخامس، تعبيرا عن تأييدهم الكامل للرئيس فى موقفه الداعم لثورة سوريا ضد بشار الأسد .
وشارك فى المسيرة كل من الدكتور هشام أبو النصر، عضو مجلس إدارة الدعوة السلفية بمحافظة الجيزة والشيخ محمد الكردى رئيس مجلس إدارة الدعوة السلفية بمحافظة الجيزة، وعدد من شباب حزب النور وشباب جماعة الإخوان المسلمين والحرية والعدالة.
ورفع شباب حزب النور لافتة عريضة مكتوبا عليها "عودا حميدا وتأييدا كاملا من حزب النور إلى الدكتور محمد مرسى لموقفه تجاه القضية السورية وإيران".
وردد المشاركون فى المسيرة عدة هتافات منها: "مرسى قالها فى طهران بكره نحرر الجولان.. قوم يا مرسى وقولها قويه.. وإحنا نؤيد ثورة سوريا.
وكانت إيران قد أظهرت نواياها حين أقحمت البحرين في خطاب الرئيس المصري محمد مرسي وحذفت ذكر أبي كر وعمر رضي الله عنهما.
فقد تحدثت وسائل إعلام إيرانية عن تلاعب هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيراني (الرسمي) في الترجمة الفارسية الفورية لخطاب الرئيس المصري محمد مرسي في مؤتمر عدم الانحياز في طهران، وذلك خلال بث ترجمة خطابه بواسطة القناة الأولى باللغة الفارسية ليتطابق مع مفردات خطاب النظام الإيراني.
وأدخلت إلى النص اسم البحرين ضمن حديث مرسي عن ثورات الربيع العربي، وحذفت الخلفاء الراشدين من الخطاب الأصلي الذي تضمن أبوبكر وعمر وعثمان وعلي.
وعبر الناشط الإعلامي إيراني "أميد مقدم" عن استغرابه من هذا الأسلوب الذي وصفه بالتزوير المتعمد والفج والساذج على حد وصفه.
ونقلت وسائل إعلام إيرانية تقارير متطابقة تؤكد تحريف خطاب الرئيس المصري من خلال إقحام عبارات لم يتطرق إليها مرسي، وحذف بعض من كلامه عن سوريا من قبل المترجم الذي كان يترجم خطابه للقناة الأولى الإيرانية.
وكتب موقع "دجربان" المختص بشؤون وسائل الإعلام المحافظة الإيرانية بهذا الخصوص قائلا: "قام مترجم الإذاعة والتلفزيون وفي إجراء غير مسبوق بتحريف قسم من خطاب الرئيس المصري حيث امتنع عن ترجمة هجوم مرسي الحاد على نظام بشار الأسد".
ونشرت بعض وسائل الاعلام الإيرانية التي تتبنى التوجه الرسمي الإيراني الخطاب المحرف للرئيس المصري، حيث تعمد موقعا "جهان نيوز" و"عصر إيران" إبراز مقتطفات من كلمة مرسي دون ذكر الأهم فيها وهو ما يتعلق بموقفه من الوضع في سوريا.
وذهب موقع "جهان نيوز" الأصولي المحافظ أبعد من ذلك فنعت مرسي بالرئيس الناشيء ووصف حديثه عن سوريا بالغريب وغير الناضج معتبر موقفه بالمتشدد وغير المنطقي تجاه سوريا".
وقال أميد مقدم الناشط الإعلامي الإيراني بأنه سمع ثلاث مرات اسم "البحرين" في الترجمة الفارسية الفورية لخطاب مرسي والذي تم بثه من القناة الأولى للإذاعة والتلفزيون.